When an anti-immigrant candidate wins the presidency, a jaded Latina news producer sheds her cynicism and reconnects with her suppressed activist side on live TV.