In North Kolkata, a young man struggling with depression finds a path back to life through a teacher of Rabindra Sangeet, the genre of songs composed by Nobel laureate Rabindranath Tagore that remains central to Bengali culture.