The rivalry between two Chinese prison factions heats up as a seasoned inmate forms an alliance that could cost him more than his freedom.