The classic scenario of a couple separating their CDs at the end of a relationship is given a new spin for the iPod generation.