For a heartbroken Ikedi, freedom after a life sentence feels like a return from death. But what he knows of his betrayal is just the start