On the last night of his life, a struggling, young firecracker takes to the streets to prove his mother wrong. Jacque Rabie directs “Freddie,” an off-kilter, character piece following a young man as he self-destructs on the streets of Los Angeles