Best friends Hazel Findlay and Maddy Cope journey to the rocky outer reaches of Mongolia, on a quixotic search for new trad routes.