A documentary on Darlene Love, the singer and Rock & Roll Hall of Fame inductee known for “He’s a Rebel” and collaborations with Cher, Bruce Springsteen, Dionne Warwick, Sam Cooke and other greats.