A documentary celebrating the island’s stray cats and the volunteers who show the large population unconditional love and support.