Set against the margins of Mumbai, the film follows four migrants – a gay husband, his wife working in a bar, a thief, and a pimp – whose lives converge around love, survival, and longing