In Bangkok, an assassin who turns down a job that hits too close to home finds himself targeted by the elite members of his profession