In this early mother-in-law comedy, a bride’s mother insists on managing the private lives of the newly married couple—to the point of sleeping with them.